Home @
‚ZƒoƒXƒP¨WinterCup¨f‚O‚VŽ “Þ˜a‘å‰ï

f‚O‚V‰Ä >> f‚O‚V“~ >> f‚O‚W‰Ä


‚Q‚O‚O‚V”N“x“~‹GŽ ‰êE“Þ—ÇE˜a‰ÌŽRŒ§‚ZƒoƒXƒPƒbƒg‘å‰ï‚ÌŒ‹‰Ê

`‚Q‚O‚O‚V”N“x“~‹GŠe•{Œ§‘å‰ï`
b–{‘å‰ïb‘åãb•ºŒÉb‹ž“sbŽ ‰êb“Þ—Çb˜a‰ÌŽRb

Ž ‰ê‘å‰ïi’jŽqj “Þ—Ç‘å‰ïi’jŽqj ˜a‰ÌŽR‘å‰ïi’jŽqj
¤‚P‰ñí
@•Ä@@Œ´@ ‚X‚Q|‚S‚U@ ‹ß@@]
@ŒÕ@@•P ‚P‚O‚R|‚R‚O@ ”ª“úŽs“ì
@b@@¼ ‚P‚P‚O|‚T‚W@ Î@@•”
@‘Ûî•ñ@ ‚U‚S|‚T‚X@ ŒI@@“Œ
@ˆÉ@@@ ‚W‚O|‚V‚V@ ’· •l ”_
@”ä ‰b ŽR@ ‚W‚W|‚U‚P@ Œ˜@@“c
@“Œ ‘å ’Ã ‚P‚O‚S|‚R‚V@ …@@Œû
@‘ ’à “Œ@@ •síŸ@@ •F ª ¼
@ˆÉ@@@ ‚V‚W|‚V‚S@ ”\ “o ì
@‘@@’Ã@ ‚W‚U|‚W‚O@ —§–½ŽçŽR
@‘å ’Ã ¤@ ‚X‚S|‚W‚P@ ’· •l –k
@M@@Šy@ ‚V‚X|‚T‚P@ –k ‘å ’Ã
@ˆÀ “Ü ì ‚P‚P‚T|‚Q‚V@ Ž ‰êŠw‰€
@‚@@“‡ ‚P‚R‚O|‚U‚P@ “ú@@–ì
@”ª@@”¦@ ‚W‚P|‚T‚V@ … Œû “Œ
@‹ß]ŒZ’í@ ‚V‚R|‚U‚R@ Žç@@ŽR

¤‚Q‰ñí
@Œõ@@ò ‚P‚U‚O|‚S‚U@ •Ä@@Œ´
@’·•l–k¯@ ‚V‚X|‚T‚T@ ŒÕ@@•P
@b@@¼ ‚P‚O‚X|‚V‚Q@ ŒÎ “ì ”_
@•F ª “Œ@ ‚X‚R|‚S‚S@ ‘Ûî•ñ
@£ “c H ‚P‚U‚V|‚R‚R@ ˆÉ@@
@”ä ‰b ŽR@ ‚W‚R|‚T‚P@ Žç ŽR –k
@“Œ ‘å ’Ã@ ‚X‚U|‚V‚U@ ‰Í@@£
@Î@@ŽR@ ‚X‚O|‚U‚R@ ‘ ’à “Œ
@”ª ”¦ H ‚P‚T‚U|‚S‚W@ ˆÉ@@
@‘@@’Ã@ ‚W‚P|‚V‚T@ ‘å@@’Ã
@‘å ’Ã ¤ ‚P‚O‚T|‚S‚S@ •FªãÄ—z
@•F ª H@ ‚X‚T|‚R‚R@ M@@Šy
@‹Ê@@ì ‚P‚P‚O|‚R‚X@ ˆÀ “Ü ì
@”ª “ú Žs@ ‚V‚O|‚T‚T@ ‚@@“‡
@”ª@@”¦@ ‚W‚O|‚V‚T@ b@@“ì
@‘V@@Š@ ‚X‚R|‚U‚U@ ‹ß]ŒZ’í

¤‚R‰ñí
@Œõ@@ò ‚P‚S‚V|‚T‚U@ ’·•l–k¯
@•F ª “Œ@ ‚W‚R|‚U‚S@ b@@¼
@£ “c H@ ‚W‚O|‚U‚O@ ”ä ‰b ŽR
@Î@@ŽR ‚P‚P‚P|‚V‚O@ “Œ ‘å ’Ã
@”ª ”¦ H ‚P‚Q‚P|‚U‚W@ ‘@@’Ã
@•F ª H@ ‚X‚X|‚V‚O@ ‘å ’Ã ¤
@‹Ê@@ì@ ‚W‚S|‚T‚W@ ”ª “ú Žs
@‘V@@Š@ ‚X‚T|‚U‚Q@ ”ª@@”¦

¤€XŒˆ
@Œõ@@ò ‚P‚R‚W|‚S‚O@ •F ª “Œ
@Î@@ŽR@ ‚W‚Q|‚W‚P@ £ “c H
@”ª ”¦ H@ ‚W‚O|‚V‚O@ •F ª H
@‹Ê@@ì@ ‚W‚U|‚W‚T@ ‘V@@Š

¤€ŒˆŸ
@Œõ@@ò ‚P‚Q‚S|‚U‚X@ Î@@ŽR
@”ª ”¦ H ‚P‚O‚U|‚W‚V@ ‹Ê@@ì




¤ŒˆŸ
@Œõ@@ò ‚P‚O‚U|‚V‚P@ ”ª ”¦ H
@@
¦Œõò‚Í‚T”N˜A‘±‚T“x–Ú‚Ì—DŸ
¤‚P‰ñí
@‚ “c ¤@ ‚V‚P|‚T‚T@ ŒS@@ŽR
@Š€@@Œ´@ ‚W‚S|‚T‚V@ ‚Žæ‘Û
@÷@@ˆä ‚P‚P‚X|‚S‚X@ ‚@@‰~
@“V‹³ZŠw@ ‚W‚W|‚T‚O@ ŒÜ@@žŠ
@@@ŽÅ ‚P‚V‚P|‚P‚U@ “ñ ŠK “°
@ˆê@@ð@ ‚W‚U|‚V‚R@ “Y@@ã
@“o”üƒ–‹u@ ‚V‚Q|‚U‚P@ ‰¤ Ž› H
@Â@@ãÄ@ ‚U‚V|‚T‚U@ Š€Œ´Šw‰@









¤‚Q‰ñí
@“ÞHŽé@ ‚W‚T|‚T‚S@ ‚ “c ¤
@Š€@@Œ´ ‚P‚O‚V|‚T‚W@ “Þî•ñ¤
@“Þ —Ç –k@ ‚V‚R|‚U‚R@ ¼˜a´—Ë
@÷@@ˆä@ ‚V‚R|‚U‚Q@ ‚@@“c
@‘å˜aL—Ë ‚P‚O‚V|‚T‚W@ “Þ—ÇŠw‰€
@¶@@‹î ‚P‚O‚P|‚V‚U@ –@—²‘Û
@Y¶¸—z ‚P‚X‚U|‚U‚P@ ’é ’Ë ŽR
@“ޗLjç‰p@ ‚X‚R|‚S‚U@ “V‹³ZŠw
@“Œ‘厛Šw@ ‚V‚O|‚U‚O@ @@ŽÅ
@“Þ—Ç‘å•t ‚P‚O‚T|‚U‚Q@ ‘å@@—„
@¼‘å˜aŠw ‚P‚O‚W|‚U‚Q@ ¼ ‚Ì ‹ž
@ˆê@@ð ‚P‚R‚T|‚Q‚X@ ¤@@–T
@“Þ@@—Ç ‚P‚Q‚W|‚S‚R@ “o”üƒ–‹u
@•½@@é ‚P‚O‚R|‚U‚P@ “Þ¤Žé
@ŒäHŒäŽÀ ‚P‚O‚U|‚S‚P@ ‘å ‰F ‘É
@“V@@— ‚P‚Q‚U|‚R‚V@ Â@@ãÄ

¤‚R‰ñí
@“ÞHŽé ‚P‚P‚O|‚T‚R@ Š€@@Œ´
@“Þ —Ç –k@ ‚U‚V|‚T‚R@ ÷@@ˆä
@¶@@‹î@ ‚X‚O|‚U‚T@ ‘å˜aL—Ë
@“ޗLjç‰p ‚P‚O‚T|‚T‚Q@ Y¶¸—z
@“Œ‘厛Šw@ ‚X‚V|‚U‚U@ “Þ—Ç‘å•t
@ˆê@@ð ‚P‚O‚Q|‚S‚S@ ¼‘å˜aŠw
@“Þ@@—Ç@ ‚U‚Q|‚U‚O@ •½@@é
@“V@@— ‚P‚O‚X|‚R‚W@ ŒäHŒäŽÀ

¤€XŒˆ
@“ÞHŽé ‚P‚Q‚X|‚R‚U@ “Þ —Ç –k
@“ޗLjç‰p ‚P‚O‚X|‚U‚Q@ ¶@@‹î
@ˆê@@ð@ ‚X‚O|‚V‚O@ “Œ‘厛Šw
@“V@@—@ ‚V‚T|‚S‚S@ “Þ@@—Ç

¤€ŒˆŸ
@“ޗLjç‰p@ ‚V‚R|‚U‚Q@ “ÞHŽé
@“V@@—@ ‚W‚R|‚T‚U@ ˆê@@ð




¤ŒˆŸ
@“ޗLjç‰p@ ‚V‚Q|‚U‚V@ “V@@—
@@
¦“ޗLjç‰p‚Í‚X”N‚Ô‚è‚U“x–Ú‚Ìoê
¤‚P‰ñí
@‰ŽÅ‹´–{ ‚P‚Q‚U|‚U‚O@ “ì@@•”
@‹ß‘å˜a‰Ì@ ‚W‚V|‚S‚V@ ŒF@@–ì
@‹M Žu ì@ ‚U‚X|‚U‚U@ ‹I ‰› ŠÙ
@‹´@@–{@ ‚W‚O|‚S‚Q@ –¥@@“‡
@‹Ë@@ˆü@ ‚W‚O|‚S‚X@ ˜a ‚ ê
@“ß@@‰ê@ ‚U‚V|‚U‚S@ Œ§ ˜a ¤
@ŠJ@@’q@ ‚V‚W|‚T‚P@ Š}@@“c
@_@@“‡ ‚P‚O‚P|‚W‚P@ ˜a‰ÌŽR¼
@˜a‰ÌŽRH ‚P‚Q‚W|‚V‚P@ ‘Ï@@‹v
@˜a‰ÌŽR“Œ ‚P‚Q‚O|‚R‚T@ ‹ø@@–{
@V@@‹{@ ‚U‚U|‚U‚O@ ŠC@@“ì
@“c@@•Ó ‚P‚P‚U|‚T‚W@ ˜a ‰Ì ŽR
@‚ –ì ŽR ‚P‚U‚V|‚Q‚U@ V@@ãÄ
@¯@@—Ñ@ ‚X‚Q|‚U‚V@ •²@@‰Í
@Œü@@—z ‚P‚O‚R|‚T‚U@ ‹I –k H
@˜a‰ÌŽR–k@ ‚X‚X|‚R‚O@ “ú@@‚



















¤‚Q‰ñí
@‰ŽÅ‹´–{ ‚P‚O‚O|‚U‚Q@ ‹ß‘å˜a‰Ì
@‹´@@–{@ ‚W‚V|‚S‚X@ ‹M Žu ì
@‹Ë@@ˆü@ ‚V‚P|‚T‚P@ “ß@@‰ê
@_@@“‡ ‚P‚O‚O|‚T‚Q@ ŠJ@@’q
@˜a‰ÌŽRH ‚P‚O‚R|‚W‚U@ ˜a‰ÌŽR“Œ
@“c@@•Ó@ ‚V‚S|‚T‚W@ V@@‹{
@‚ –ì ŽR ‚P‚O‚O|‚U‚R@ ¯@@—Ñ
@˜a‰ÌŽR–k@ ‚X‚X|‚U‚U@ Œü@@—z

¤€XŒˆ
@‰ŽÅ‹´–{@ ‚V‚O|‚S‚V@ ‹´@@–{
@_@@“‡@ ‚W‚R|‚W‚O@ ‹Ë@@ˆü
@˜a‰ÌŽRH@ ‚W‚P|‚V‚V@ “c@@•Ó
@˜a‰ÌŽR–k@ ‚W‚T|‚V‚S@ ‚ –ì ŽR

¤€ŒˆŸ
@‰ŽÅ‹´–{@ ‚V‚V|‚U‚S@ _@@“‡
@˜a‰ÌŽR–k@ ‚V‚U|‚T‚V@ ˜a‰ÌŽRH

¤ŽOŒˆ
@_@@“‡@ ‚V‚O|‚U‚W@ ˜a‰ÌŽRH

¤ŒˆŸ
@‰ŽÅ‹´–{@ ‚V‚T|‚T‚S@ ˜a‰ÌŽR–k
@@
¦‰ŽÅ‹´–{‚Í‚P‚Q”N˜A‘±‚P‚Q“x–Ú‚Ì—DŸ
Ž ‰ê‘å‰ïi—Žqj “Þ—Ç‘å‰ïi—Žqj ˜a‰ÌŽR‘å‰ïi—Žqj
¤‚P‰ñí
@“ú@@–ì@ ‚X‚Q|‚T‚P@ ”ª@@”¦
@•Ä@@Œ´@ ‚U‚T|‚T‚P@ Î@@ŽR
@Žç ŽR –k@ ‚U‚X|‚U‚R@ Œõ@@ò
@‘Ûî•ñ ‚P‚Q‚P|‚V‚U@ ŒÕ@@•P
@‹ß]ŒZ’í@ ‚V‚V|‚T‚V@ ‚@@“‡
@…@@Œû ‚P‚Q‚V|‚Q‚Q@ ŒI@@“Œ
@Žç@@ŽR@ ‚W‚V|‚S‚U@ ‰Í@@£
@’· •l –k ‚P‚P‚P|‚P‚S@ –k ‘å ’Ã

¤‚Q‰ñí
@Ž ‰ê—Žq ‚P‚O‚S|‚S‚S@ “ú@@–ì
@’·@@•l ‚P‚Q‚T|‚P‚S@ •F ª ¼
@•FªãÄ—z@ ‚U‚W|‚S‚S@ ”ä ‰b ŽR
@‘V@@Š@ ‚W‚R|‚T‚R@ •Ä@@Œ´
@’·•l–k¯ ‚P‚Q‚W|‚S‚Q@ Žç ŽR –k
@”\ “o ì ‚P‚Q‚O|‚T‚O@ ˆÀ “Ü ì
@Î@@•”@ ‚S‚W|‚S‚O@ M@@Šy
@‘Ûî•ñ@ ‚W‚U|‚W‚P@ ‘ ’à “Œ
@ˆÉ@@@ ‚X‚T|‚T‚S@ ‹ß]ŒZ’í
@‹Ê@@ì ‚P‚O‚Q|‚R‚T@ ”ª “ú Žs
@—§–½ŽçŽR@ ‚W‚T|‚T‚Q@ b@@¼
@‘å@@’à ‚P‚P‚S|‚V‚V@ …@@Œû
@Žç@@ŽR@ ‚V‚S|‚T‚S@ ”ª ”¦ ¤
@•F ª “Œ@ ‚V‚P|‚S‚T@ ‘@@’Ã
@“Œ ‘å ’Ã ‚P‚P‚Q|‚P‚S@ b@@“ì
@‘å ’Ã ¤ ‚P‚P‚P|‚T‚X@ ’· •l –k

¤‚R‰ñí
@Ž ‰ê—Žq@ ‚W‚W|‚T‚P@ ’·@@•l
@•FªãÄ—z@ ‚W‚O|‚V‚V@ ‘V@@Š
@’·•l–k¯ ‚P‚P‚X|‚R‚Q@ ”\ “o ì
@‘Ûî•ñ ‚P‚T‚T|‚Q‚T@ Î@@•”
@ˆÉ@@@ ‚V‚X|‚V‚P@ ‹Ê@@ì
@‘å@@’Ã@ ‚W‚T|‚S‚S@ —§–½ŽçŽR
@•F ª “Œ@ ‚T‚V|‚R‚X@ Žç@@ŽR
@‘å ’Ã ¤ ‚P‚O‚S|‚U‚U@ “Œ ‘å ’Ã

¤€XŒˆ
@Ž ‰ê—Žq ‚P‚R‚S|‚R‚V@ •FªãÄ—z
@’·•l–k¯ ‚P‚Q‚P|‚W‚P@ ‘Ûî•ñ
@ˆÉ@@@ ‚U‚S|‚U‚R@ ‘å@@’Ã
@‘å ’Ã ¤ ‚P‚O‚X|‚U‚O@ •F ª “Œ

¤€ŒˆŸ
@Ž ‰ê—Žq@ ‚X‚P|‚T‚Q@ ’·•l–k¯
@‘å ’Ã ¤@ ‚X‚U|‚T‚W@ ˆÉ@@




¤ŒˆŸ
@Ž ‰ê—Žq ‚P‚P‚S|‚W‚T@ ‘å ’Ã ¤
@@
¦Ž ‰ê—Žq‚Í‚Q”N˜A‘±‚V“x–Ú‚Ì—DŸ
¤‚P‰ñí
@“o”üƒ–‹u@ ‚W‚V|‚S‚R@ ŒS@@ŽR
@•½@@é@ ‚X‚U|‚Q‚U@ “Y@@ã







¤‚Q‰ñí
@“Þ—Ç•¶‰» ‚P‚R‚W|‚Q‚T@ “o”üƒ–‹u
@“V‹³ZŠw@ ‚U‚P|‚U‚O@ —Žq‘å•t
@“Þ—ÇŠw‰€@ ‚U‚V|‚U‚T@ ’é ’Ë ŽR
@“Þ¤Žé@ ‚V‚P|‚R‚T@ ‘å@@—„
@‘å˜aL—Ë ‚P‚O‚P|‚T‚U@ ÷@@ˆä
@¤@@–T@ ‚V‚S|‚R‚O@ ‚@@‰~
@–@—²‘Û@ ‚X‚W|‚R‚S@ ˆç ‰p ¼
@¶@@‹î ‚P‚O‚X|‚Q‚U@ “Þî•ñ¤
@“Þ—Ç—Žq@ ‚X‚P|‚Q‚U@ “ñ ŠK “°
@‚@@“c@@ •síŸ@@ ‚Žæ‘Û
@ŒÜ@@žŠ@ ‚V‚X|‚U‚O@ Y¶¸—z
@¼˜a´—Ë@ ‚W‚U|‚Q‚X@ Š€@@Œ´
@ˆê@@ð@ ‚T‚W|‚T‚Q@ “Þ@@—Ç
@@@ŽÅ@ ‚V‚S|‚R‚R@ ¼ ‚Ì ‹ž
@“Þ —Ç –k ‚P‚O‚V|‚R‚U@ “V@@—
@‚ “c ¤@ ‚X‚T|‚R‚R@ •½@@é

¤‚R‰ñí
@“Þ—Ç•¶‰» ‚P‚O‚S|‚Q‚T@ “V‹³ZŠw
@“Þ¤Žé ‚P‚O‚S|‚T‚Q@ “Þ—ÇŠw‰€
@‘å˜aL—Ë@ ‚W‚R|‚T‚X@ ¤@@–T
@¶@@‹î@ ‚X‚W|‚R‚Q@ –@—²‘Û
@“Þ—Ç—Žq@ ‚X‚O|‚T‚S@ ‚@@“c
@¼˜a´—Ë@ ‚X‚Q|‚T‚R@ ŒÜ@@žŠ
@ˆê@@ð@ ‚S‚U|‚S‚T@ @@ŽÅ
@‚ “c ¤@ ‚U‚V|‚T‚Q@ “Þ —Ç –k

¤€XŒˆ
@“Þ—Ç•¶‰» ‚P‚O‚V|‚Q‚W@ “Þ¤Žé
@‘å˜aL—Ë@ ‚V‚P|‚T‚T@ ¶@@‹î
@“Þ—Ç—Žq@ ‚W‚T|‚R‚U@ ¼˜a´—Ë
@ˆê@@ð@ ‚T‚U|‚T‚P@ ‚ “c ¤

¤€ŒˆŸ
@“Þ—Ç•¶‰» ‚P‚Q‚U|‚S‚T@ ‘å˜aL—Ë
@“Þ—Ç—Žq ‚P‚O‚T|‚T‚W@ ˆê@@ð




¤ŒˆŸ
@“Þ—Ç•¶‰» ‚P‚O‚R|‚T‚T@ “Þ—Ç—Žq
@@
¦“Þ—Ç•¶‰»‚Í‚Q”N˜A‘±‚P‚Q“x–Ú‚Ìoê
¤‚P‰ñí
@_@@“‡@ ‚T‚S|‚R‚S@ ‰ŽÅ‹´–{
@“ú@@‚@@ •síŸ@@ ˜a‰ÌŽR¼
@¯@@—Ñ ‚P‚R‚W|@‚X@ ‹ø@@–{
@ŠC@@“ì@ ‚V‚U|‚T‚V@ ŒF@@–ì
@“ì@@•”@ ‚U‚V|‚S‚U@ ‹M Žu ì
@‘Ï@@‹v ‚P‚O‚R|‚U‚P@ Š}@@“c
@Œü@@—z@ ‚W‚X|‚S‚T@ V@@‹{
@–¥@@“‡@ ‚V‚O|‚T‚V@ ‹I –k H
@ˆÉ@@“s@ ‚W‚W|‚R‚V@ ŠJ@@’q
@‹´@@–{ ‚P‚P‚R|‚P‚S@ ‹I ‰› ŠÙ
@‹Ë@@ˆü@ ‚W‚V|‚R‚U@ “ß@@‰ê
@˜a‰ÌŽR–k ‚P‚O‚W|‚P‚V@ V@@ãÄ
@“c@@•Ó@ ‚U‚V|‚S‚W@ Žs ˜a ¤














¤‚Q‰ñí
@Mˆ¤’Z•t ‚P‚Q‚R|‚Q‚Q@ _@@“‡
@¯@@—Ñ@ ‚X‚V|‚S‚Q@ “ú@@‚
@ŠC@@“ì@ ‚X‚R|‚T‚S@ “ì@@•”
@Œü@@—z@ ‚W‚P|‚T‚U@ ‘Ï@@‹v
@Œ§ ˜a ¤ ‚P‚O‚X|‚S‚Q@ –¥@@“‡
@‹´@@–{@ ‚U‚W|‚S‚V@ ˆÉ@@“s
@˜a‰ÌŽR–k ‚P‚P‚P|‚R‚X@ ‹Ë@@ˆü
@•²@@‰Í@ ‚V‚Q|‚U‚W@ “c@@•Ó

¤€XŒˆ
@Mˆ¤’Z•t@ ‚W‚P|‚R‚P@ ¯@@—Ñ
@Œü@@—z@ ‚V‚T|‚T‚X@ ŠC@@“ì
@Œ§ ˜a ¤@ ‚V‚U|‚U‚X@ ‹´@@–{
@˜a‰ÌŽR–k@ ‚W‚O|‚T‚Q@ •²@@‰Í

¤€ŒˆŸ
@Mˆ¤’Z•t@ ‚X‚R|‚Q‚O@ Œü@@—z
@˜a‰ÌŽR–k@ ‚W‚O|‚V‚S@ Œ§ ˜a ¤

¤ŽOŒˆ
@Œ§ ˜a ¤@ ‚W‚U|‚V‚Q@ Œü@@—z

¤ŒˆŸ
@Mˆ¤’Z•t@ ‚T‚P|‚R‚U@ ˜a‰ÌŽR–k
@@
¦˜a‰ÌŽRMˆ¤—’Z‘å•‚Í‚Q”N˜A‘±‚Q‚P“x–Ú‚Ì—DŸ

ŒõòE“ޗLjç‰pE‰ŽÅ‹´–{i’jŽqj‚ÆŽ ‰ê—ŽqE“Þ—Ç•¶‰»E˜a‰ÌŽRMˆ¤—Žq’ZŠú‘åŠw•‘®i—Žqj‚Í‘S‘‘å‰ï‚Éoê

‘S‘‘å‰ï‚ÌŽŽ‡Œ‹‰Ê‚Ö
b‘åã‘å‰ïb•ºŒÉ‘å‰ïb‹ž“s‘å‰ïbŽ ‰ê‘å‰ïb“Þ—Ç‘å‰ïb˜a‰ÌŽR‘å‰ïb

@

‚ZƒoƒXƒP–ÚŽŸ‚Ö

f‚O‚V‰Ä >> f‚O‚V“~ >> f‚O‚W‰Ä

Home|‚ZƒoƒXƒPƒbƒg‚à‚­‚¶|‘I”²—DŸ‘å‰ïindex|‚Q‚O‚O‚V”N“xŽ ‰êE“Þ—ÇE˜a‰ÌŽR‘å‰ï‚ÌŽŽ‡Œ‹‰Ê